中新網(wǎng)上海新聞1月15日電(許婧)“人工智能時(shí)代外語學(xué)科的機(jī)遇與展望”學(xué)術(shù)研討會(huì)暨上海理工大學(xué)外語學(xué)院日語專業(yè)成立三十周年學(xué)術(shù)研討會(huì)11日在上海理工大學(xué)舉行，本次會(huì)議同時(shí)也是第20屆上海高校日語教師文學(xué)年會(huì)、第14屆日漢翻譯研討會(huì)、第5屆中國日語教學(xué)研究會(huì)上海分會(huì)年會(huì)。
來自復(fù)旦大學(xué)、上海交通大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)、華東師范大學(xué)、首都師范大學(xué)、南京航空航天大學(xué)、南京工業(yè)大學(xué)、重慶交通大學(xué)、南通大學(xué)等全國50余所高校的180名專家學(xué)者圍繞“人工智能時(shí)代外語學(xué)科的機(jī)遇與展望”展開深入交流和探討。
與會(huì)專家一致認(rèn)為，面對人工智能時(shí)代的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，外語學(xué)科研究者的當(dāng)務(wù)之急是全力構(gòu)建緊密協(xié)作的學(xué)術(shù)共同體，廣泛整合高校、科研機(jī)構(gòu)、企業(yè)等各界優(yōu)質(zhì)資源，全方位推動(dòng)外語學(xué)科的創(chuàng)新、豐富外語學(xué)科的內(nèi)涵，從而擴(kuò)大學(xué)界影響力，為外語學(xué)科的建設(shè)和繁榮貢獻(xiàn)力量。
上海理工大學(xué)副校長蔡永蓮介紹了上海理工大學(xué)多學(xué)科綜合發(fā)展的歷程及多年來在人才培養(yǎng)、科學(xué)研究和社會(huì)服務(wù)等方面的努力，殷切希望日語系以三十年辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)為積淀，結(jié)合“AI+”的時(shí)代背景，緊密圍繞國家和上海市的發(fā)展需求，發(fā)揮上海理工大學(xué)科技外語的人才培養(yǎng)模式特色，探索“AI+”的外語學(xué)科發(fā)展路徑，講好中國故事，助力國際傳播，迎接人工智能時(shí)代的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。
中國日語教學(xué)研究會(huì)副會(huì)長、上海分會(huì)會(huì)長劉曉芳在致辭中指出，上海市高校學(xué)者應(yīng)在學(xué)術(shù)期刊出版、國際交流、校企合作、微視頻大賽等方面展開合作，形成綜合影響力，推動(dòng)外語學(xué)科的良性發(fā)展。
全國日本經(jīng)濟(jì)學(xué)會(huì)副會(huì)長、上海市日本學(xué)會(huì)會(huì)長陳子雷在致辭中表示，人工智能與外語的結(jié)合契合新質(zhì)生產(chǎn)力的發(fā)展要求，展現(xiàn)新時(shí)代的開放與包容，外語學(xué)科將以科技發(fā)展作為抓手，以人才培養(yǎng)為目標(biāo)，助推高質(zhì)量教育，不斷為社會(huì)各界培養(yǎng)外語人才。
上海理工大學(xué)外語學(xué)院黨委書記曲德強(qiáng)指出，風(fēng)雨兼程三十載，春華秋實(shí)育英才。日語系的發(fā)展源于社會(huì)各界的大力支持。上海市教育委員會(huì)國際交流處原副處長張進(jìn)、上海市人民對外友好協(xié)會(huì)日本處原處長張雪娜為普陀區(qū)教育副局長楊云、包玉剛實(shí)驗(yàn)學(xué)校原總校長吳子健、上海市松江區(qū)青少年綜合實(shí)踐教育中心副主任王妍、新華社高級(jí)記者張建松、上海日本研究交流中心負(fù)責(zé)人姜咪紅、上海市日本學(xué)會(huì)副會(huì)長馬利中頒發(fā)“杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”。上海市教育工會(huì)干部吳波、外語學(xué)院副院長韓戈玲為日語系榮休教師張繼彤、張蓮群、張文碧、徐彭陽頒發(fā)“杰出育才獎(jiǎng)”。外語學(xué)院黨委副書記金小東為外語學(xué)院日語系第一屆本科生、上海市甘泉外國語中學(xué)副校長王丹頒發(fā)“杰出校友獎(jiǎng)”。
開幕式結(jié)束后，研討會(huì)進(jìn)入主旨演講和分論壇討論環(huán)節(jié)。上海外國語大學(xué)原常務(wù)副校長譚晶華以《人工智能時(shí)代的日本學(xué)研究》為題，回溯了中國學(xué)界日本文學(xué)、翻譯、文化乃至整個(gè)日本學(xué)研究的發(fā)展歷程和中國日本學(xué)研究的豐厚成果，并殷切希望日語學(xué)界能夠深化日語教育價(jià)值引領(lǐng)，推動(dòng)文科專業(yè)之間的深度融通，實(shí)現(xiàn)自我的革故鼎新，為國家培養(yǎng)更多高層次國際化人才。
上海國際問題研究院研究員陳友駿以《人工智能時(shí)代的區(qū)域國別學(xué)研究》為題，從歷史淵源、學(xué)科基礎(chǔ)和現(xiàn)實(shí)意義等方面闡述了日本研究在區(qū)域國別學(xué)中的作用，并指出人工智能時(shí)代的區(qū)域國別學(xué)研究要解決國家、地區(qū)和世界的現(xiàn)實(shí)性問題，服務(wù)于國家發(fā)展大戰(zhàn)略。
上海理工大學(xué)外語學(xué)院日語系主任楊本明以《國家級(jí)學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目的實(shí)踐與探索》為題，從宏觀角度對國家外譯項(xiàng)目進(jìn)行了深入細(xì)致的介紹，建議外語人才積極響應(yīng)國家號(hào)召，傳播中國聲音，闡釋中國特色，精準(zhǔn)傳達(dá)中華文化精華，譯好不斷行進(jìn)變化的中國，促進(jìn)中外文明交流互鑒。
會(huì)議由中國日語教學(xué)研究會(huì)上海分會(huì)、上海理工大學(xué)主辦，上海理工大學(xué)外語學(xué)院承辦，上海市外文學(xué)會(huì)、上海市日本學(xué)會(huì)等單位協(xié)辦。（完）
注：請?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!
編輯：許婧
