中新網(wǎng)上海新聞11月19日電(李秋瑩 肖峰)近日，《為動物而戰(zhàn)：19世紀英國動物保護中的傳統(tǒng)挪用》由光啟書局出版。本書關(guān)注19世紀英國動物保護運動的歷史，講述當時的動物保護者積極地“挪用”各種傳統(tǒng)，進而呼吁公眾支持的精彩歷史。該書作者李鑒慧，劍橋大學國王學院歷史學博士，成功大學歷史學系教授，主要研究與教學興趣包括歐洲近代史、英國史、動物史學與西方史學史等。譯者曾琬淋，香港大學語言學碩士。自由譯者兼動物倡議作家。此外，知名政治哲學家、動物倫理學者錢永祥為此書撰寫了推薦序。
世界上第一場動物保護運動發(fā)生在英國
在人類文明發(fā)展的長河里，對待非人類生命的態(tài)度始終是一個復雜而敏感的話題。英國在這方面提供了重要的案例。進入19世紀，英國正處于從農(nóng)業(yè)社會向工業(yè)化轉(zhuǎn)型的關(guān)鍵時期。伴隨而來的是城市化進程加快、人口激增以及環(huán)境污染等問題日益嚴重，這些變化不僅深刻影響著人類自身的生活質(zhì)量，也給野生動物帶來了前所未有的生存挑戰(zhàn)。動物被普遍用于勞動、醫(yī)學實驗、表演，它滿足了人們的商業(yè)和娛樂需要。然而在保護者看來，動物是遭受不公對待的弱者。19世紀初，啟蒙運動提倡理性思考和個人自由的理念逐漸深入人心，越來越多的聲音開始呼吁給予動物應(yīng)有的尊重與保護，于是一部分先驅(qū)者開始反思長期以來被視為理所當然的人類中心主義觀念。關(guān)于動物保護，反對者與支持者，激進者與保守者，展開了一場持續(xù)百年的斗爭。經(jīng)過100多年的發(fā)展，英國的動物保護取得了重大進展，在20世紀初推出了動物保護法，同時將動物保護立法的做法傳播到歐美乃至世界。《為動物而戰(zhàn)》書寫的正是這段歷史。
傳統(tǒng)的挪用：讓我們聆聽歷史主體的發(fā)聲
《為動物而戰(zhàn)》選擇從一個獨特的視角來切入這段歷史：19世紀英國動物保護者怎樣提出他們的主張？作者認為，保護者們從各式各樣的傳統(tǒng)中汲取了資源——關(guān)心公平正義和社會解放的政治傳統(tǒng)、認知生物多樣性的自然歷史傳統(tǒng)、認為生物有親緣關(guān)系的演化論傳統(tǒng)、以動物之友角色抒情的文學傳統(tǒng)等。保護者們援引這些傳統(tǒng)甚至加以改造，為動物保護的合法性、合理性建立基礎(chǔ)，從而贏得公眾的廣泛支持。這樣的理路令人感覺眼熟，這是因為作者吸收了西方最近幾十年流行發(fā)展起來的一些學術(shù)思想，巧妙地運用在動物保護歷史的研究上。作者先梳理了關(guān)于英國動物保護運動的學術(shù)史，認為過去的研究多從智識、社會經(jīng)濟、社會心理層面探討，各自有所缺陷。她參考了新文化史“自下而上的歷史”潮流，接受理論，20世紀80年代興起的書籍、印刷、閱讀史研究，社會學研究，語言轉(zhuǎn)向等理念，跳脫常識性歷史觀所偏好的智識和物質(zhì)決定論，也跳脫偏向側(cè)重偉大思想家、經(jīng)典文本和社會結(jié)構(gòu)的傳統(tǒng)史學模式，不將動保運動視為這些外在因素的產(chǎn)物或必然結(jié)果，而是強調(diào)動物保護運動者的“主體性”“能動性”，考究運動者如何詮釋并巧妙地挪用當時存在的智識與文化傳統(tǒng)，促成運動目標的實現(xiàn)。
英國的昨天或許是我們的今天：動物保護的現(xiàn)實意義
回顧英國動物保護運動的歷史經(jīng)驗，可以看出幾點：第一，動物保護是一個漫長的歷史過程，是在曲折中發(fā)展。第二，動物保護運動的發(fā)展折射出人類社會自身的發(fā)展，比如動物保護運動往往發(fā)生在人類城市化迅速擴張、人類思想觀念發(fā)生激變的階段。聯(lián)系我們今天的實際，中國自改革開放以來取得了社會經(jīng)濟的巨大發(fā)展進步，動物保護的理念也越來越普及。近年來，關(guān)于動物福利等議題的討論或爭議屢屢出現(xiàn)。而中國目前尚無專門的動物保護法或者反對虐待動物的法律，中國現(xiàn)有的涉及規(guī)范動物保護的法律法規(guī)，主要是《野生動物保護法》《陸生野生動物保護實施條例》《水生野生動物保護實施條例》，以及《漁業(yè)法》《動物檢疫法》《進出境動植物檢疫法》等。這種動物保護立法缺失的現(xiàn)狀，與我國社會經(jīng)濟的不斷發(fā)展并不相符�？梢灶A見，中國對動物保護議題的探討會越來越多，或許英國的歷史就可資借鑒。
總之，《為動物而戰(zhàn)》不僅是學術(shù)界對于早期動物福利運動研究的又一重要成果，也為今天的動物保護運動提供了寶貴的歷史經(jīng)驗和理論支持。這本書不僅是動物史學者的重要參考，也是關(guān)心動物福利和環(huán)境保護的廣大讀者不可多得的讀物。通過回顧這段歷史，我們不僅能夠更好地理解人與動物之間的關(guān)系，也能從中汲取力量，繼續(xù)為構(gòu)建更加和諧美好的地球家園而努力。
《為動物而戰(zhàn)》是光啟書局“動物與人”叢書的新一種。該叢書是中文學界主要探討動物與人關(guān)系的第一套叢書，聚焦史學新門類“動物史”，從歷史視角關(guān)注動物與人的關(guān)系，由美國亞利桑那州立大學副教授、著名動物史研究者陳懷宇主編。在過去二十多年中，全球性的動物與人研究可謂方興未艾，推動人文和社會科學朝著多學科合作方向發(fā)展，不僅在國際上出現(xiàn)了很多相關(guān)學術(shù)組織，不少叢書亦應(yīng)運而生。與之相比，中文學界似乎還沒有專門的研究機構(gòu)，也沒有專門的叢書和期刊。有鑒于此，上海光啟書局推出“動物與人”叢書，希望這套叢書的出版，能推動中文學界對這一領(lǐng)域的重視，也為普通讀者提供不一樣的歷史讀物。截至目前，該叢書已經(jīng)有多個書目在醞釀，話題包括動物園歷史、北京城市與駱駝的歷史、東南亞和中東的動物歷史等。(完)
注：請在轉(zhuǎn)載文章內(nèi)容時務(wù)必注明出處!
編輯：李秋瑩
