中新網(wǎng)上海新聞5月7日電(李秋瑩 肖峰)近日，《阿拉伯人的大航�！酚晒鈫�(shū)局出版。該書(shū)是一本研究研究古代中世紀(jì)印度洋上的阿拉伯人航海歷史的著作。作者喬治·胡拉尼，英國(guó)哲學(xué)家、歷史學(xué)家和古典主義者。譯者孫博，現(xiàn)就職于中國(guó)礦業(yè)大學(xué)馬克思主義學(xué)院。本書(shū)是國(guó)家出版基金項(xiàng)目“海路與陸路”叢書(shū)之一。

　　海外名家的著作首次引進(jìn)

　　喬治·胡拉尼是中東歷史研究、航海史研究的大家。胡拉尼出生于英國(guó)曼徹斯頓一個(gè)黎巴嫩基督教家庭，曾獲牛津米爾希爾學(xué)校和貝利奧爾學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金，在普林斯頓大學(xué)攻讀東方研究博士完成后，獲英管政府的耶路撒冷阿拉伯學(xué)院教職。1950—1967年就職于密歇根大學(xué)近東研究系。1967—1982年，擔(dān)任紐約州立大學(xué)布法羅分校哲學(xué)系教授并于1983年退休。1978年就任美國(guó)東方學(xué)會(huì)主席。因其對(duì)哲學(xué)、古典文明和航海史等領(lǐng)域的研究，尤其是對(duì)中東文化的專(zhuān)業(yè)洞察力而受到學(xué)界廣泛贊譽(yù)。胡拉尼在歐美是一位東方研究的大家，學(xué)術(shù)地位顯著，而此前他的著作還沒(méi)有被譯介到中國(guó)，《阿拉伯人的大航海》是目前的第一本。

　　《阿拉伯人的大航�！方�(jīng)過(guò)多次再版和內(nèi)容修訂，中文版基于其最新一版譯出。本書(shū)最早出版于1951年。1994年，約翰·卡斯韋爾在原有版本基礎(chǔ)上補(bǔ)充了新的導(dǎo)讀、參考文獻(xiàn)和注釋?zhuān)黾恿饲把氐目脊虐l(fā)現(xiàn)的成果。約翰·卡斯威爾是中東藝術(shù)和考古學(xué)專(zhuān)家，曾任貝魯特美國(guó)大學(xué)美術(shù)系擔(dān)任教授、芝加哥大學(xué)古代文化研究所(東方研究所)博物館及斯馬特美術(shù)館館長(zhǎng)、英國(guó)蘇富比部門(mén)負(fù)責(zé)人等職，研究領(lǐng)域包括西亞非洲陶瓷、中國(guó)與近東的海上交通等，他的修訂使本書(shū)更有增色。

　　中東和阿拉伯歷史研究的“大家小書(shū)”

　　從史前到公元1000年的阿拉伯人航海史，是一個(gè)宏大的話題，地域上涉及紅海、地中海、非洲、阿拉伯半島、印度洋海域、遠(yuǎn)東包括中國(guó)等，也涉及阿拉伯人在多地的政治經(jīng)濟(jì)文化等多方面活動(dòng)，內(nèi)容包羅萬(wàn)象；阿拉伯人的航海史需要大量的歷史材料，尤其是史前史，文獻(xiàn)資料相對(duì)欠缺，許多細(xì)節(jié)模糊不清，需要大量的考證。編寫(xiě)這樣一本書(shū)，非大家不能為也。喬治·胡拉尼參考引用了許多古典文獻(xiàn)，旁征博引，本書(shū)篇幅不長(zhǎng)，英文篇幅一兩百頁(yè)，雖然短小，但內(nèi)容精細(xì)全面。包括阿拉伯航海的起源、印度洋世界的航海路線，乃至船只本身，都有詳盡的講述。作者是深諳古典文化、中東世界歷史、伊斯蘭文明的專(zhuān)家，他簡(jiǎn)明易懂地寫(xiě)清楚了這個(gè)話題。

　　描繪阿拉伯人對(duì)人類(lèi)文明的貢獻(xiàn)：開(kāi)啟初代大航海

　　《阿拉伯人的大航�！肥禽^少見(jiàn)的專(zhuān)門(mén)講述古代阿拉伯人航海的歷史書(shū)。相比16世紀(jì)歐洲開(kāi)啟的大航海時(shí)代，阿拉伯人航海相對(duì)不那么為人津津樂(lè)道。但實(shí)際上，阿拉伯人的航海對(duì)全球，尤其是印度洋世界帶來(lái)了巨大影響。阿拉伯人的航海范圍非常廣泛，整個(gè)非洲東海岸南至莫桑比克島，東至摩鹿加群島，甚至中國(guó)泉州，都在范圍之內(nèi)。借助航海，阿拉伯人將印度洋周邊世界聯(lián)系為一個(gè)整體，促進(jìn)了亞非歐沿線文化的傳播，在數(shù)學(xué)、天文學(xué)、物理學(xué)、醫(yī)學(xué)等方面都取得了巨大成就�？梢哉f(shuō)，阿拉伯人開(kāi)啟了初代的大航海時(shí)代，開(kāi)啟了全球化的早期浪潮。關(guān)于阿拉伯的歷史寫(xiě)作不少，但較多聚焦在中世紀(jì)乃至以后，尤其是阿拉伯帝國(guó)時(shí)代、伊斯蘭教興起之后的歷史。關(guān)于阿拉伯航海的書(shū)也不少，但主要限于英語(yǔ)或其他世界。相對(duì)而言，國(guó)內(nèi)關(guān)于阿拉伯人早期航海、航海起源的書(shū)更少。本書(shū)可以說(shuō)是這方面不多見(jiàn)的專(zhuān)題寫(xiě)作。

　　《阿拉伯人的大航海》是光啟書(shū)局“海路與陸路”叢書(shū)的首批書(shū)目之一。該叢書(shū)已被列入國(guó)家出版基金項(xiàng)目，由劉東、劉迎勝主編，旨在引進(jìn)、譯介關(guān)于中西交通(中外關(guān)系、中外交流)、亞歐大陸與海洋的歷史文化著作。在這套叢書(shū)中，既可以看到人類(lèi)征服海洋與大陸，促進(jìn)文化文明傳播交流的宏大歷史，也可以看到農(nóng)耕與游牧民族及其國(guó)家的演變。同步推出的書(shū)目還有研究中國(guó)與美洲之間的海上絲綢之路的《尤物》、中亞研究巨擘費(fèi)耐生的《中亞古代史》。正在籌備的書(shū)目有：德國(guó)漢學(xué)家柯彼德的《琥珀光與驪珠：中國(guó)葡萄酒史》，漢學(xué)家史樂(lè)民的《征稅天府：馬、官僚和四川茶業(yè)的衰落1074—1224》等。

注：請(qǐng)?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!   

編輯：王丹沁