中新網(wǎng)上海新聞1月10日電 （記者 王笈）香港話劇團(tuán)《天下第一樓》10日晚首次亮相上海，上演于東方藝術(shù)中心，以獨(dú)特的“港味”為滬上觀眾帶來別樣視聽體驗(yàn)。本次演出不僅有原編劇何冀平“坐鎮(zhèn)”，還有香港話劇團(tuán)首席演員謝君豪參演，與導(dǎo)演司徒慧焯組成超強(qiáng)編、演、導(dǎo)陣容。

　　《天下第一樓》的故事從1917年講起，通過一家烤鴨店的興衰，圍繞“食不厭精、膾不厭細(xì)”的美食文化，以小見大，折射出時(shí)代變遷與個(gè)人命運(yùn)的波折起伏，更有宮廷市井、三教九流的眾生百相交織其中。

　　這部劇的誕生源于1985年何冀平讀到的一篇外國(guó)報(bào)道，文中對(duì)烤鴨師傅的贊美引發(fā)了她的好奇，促使她深入全聚德烤鴨班體驗(yàn)生活。1988年，講述一家烤鴨店興衰的《天下第一樓》在北京人民藝術(shù)劇院首次亮相，成為北京人藝的代表劇目之一，至今已多次復(fù)排，仍一票難求。

　　香港話劇團(tuán)版沿用原劇本，呈現(xiàn)的仍是原汁原味的經(jīng)典情節(jié)。劇場(chǎng)內(nèi)設(shè)置普通話字幕，方便不懂粵語的觀眾觀劇。演員在一些特定情節(jié)的處理上，也頗具港式喜劇的幽默因子。

　　司徒慧焯在歷史與現(xiàn)代間找到平衡，采用寫實(shí)與寫意結(jié)合的手法，“改編后整個(gè)戲流動(dòng)最重要，然后就是要輕盈一點(diǎn)，我在舞臺(tái)美術(shù)上做了簡(jiǎn)化。我是一個(gè)香港導(dǎo)演，當(dāng)我用我的眼睛去看這樣一間北方烤鴨店的故事，文化的碰撞已經(jīng)發(fā)生了。這個(gè)劇本里，有唏噓，有追逐，還有生命的進(jìn)度。”

　　本輪演出，何冀平還特意為主角盧孟實(shí)和洛英多寫了一場(chǎng)戲，這也是30多年來《天下第一樓》首次“加戲”。這出戲恰如其分地呈現(xiàn)了本輪主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)對(duì)于故事的全新視角，究竟在這世間“誰是主人誰是客”。（完）

注：請(qǐng)?jiān)谵D(zhuǎn)載文章內(nèi)容時(shí)務(wù)必注明出處!   

編輯：王笈