中新網上海新聞4月11日電 （記者 王笈）法語話劇《櫻桃園》11日晚登陸上海文化廣場，以一座莊園的消逝映照時代的更迭，重塑120年前契訶夫筆下的經典故事。

　　《櫻桃園》是俄羅斯劇作家契訶夫生前的最后一部劇作，1904年首演后被翻譯成多國語言在世界各地上演。法語話劇《櫻桃園》改編自這部經典作品，曾是第75屆阿維尼翁戲劇節(jié)的開幕大戲，由阿維尼翁戲劇節(jié)現任藝術總監(jiān)蒂亞戈·羅德里格斯(Tiago Rodrigues)執(zhí)導，法國影后伊莎貝拉·于佩爾(Isabelle Huppert)飾演主人公柳鮑芙。

　　圍繞“櫻桃園的易主與消失”，《櫻桃園》描繪了19世紀末20世紀初俄國資本主義迅速發(fā)展、貴族莊園徹底崩潰的情景，呈現出一股時代洪流不可阻擋的巨大能量。劇中，柳鮑芙客居巴黎多年后回到故鄉(xiāng)，卻得知家族世代傳承的櫻桃園即將被拍賣抵債，階級的興衰和時代的變遷濃縮在這一樁交易上，人物的命運也隨之改變。

　　作為法國電影界的傳奇人物，伊莎貝拉·于佩爾十分重視與劇場的深厚羈絆，曾多次參與劇場作品的演繹。在她看來，柳鮑芙是很耐人尋味的女性角色，既光明又憂傷、膚淺且痛苦，在詮釋上有很多不同面向。她所飾演的柳鮑芙優(yōu)雅克制、哀而不傷，在“被時代拋棄的落后者”標簽之外，還有一種現代性的疏離和獨立——她失去了櫻桃園，也嘲諷著自己的荒誕。

　　導演蒂亞戈·羅德里格斯認為，《櫻桃園》仿佛一座鏡宮，錯綜復雜，時而關乎終結，時而關乎未來；鏡面映射出一個大家族的盤根錯節(jié)，一個危機中的人類群體。而柳鮑芙所擁有的疏離感，意味著她已經對她所處的這出戲劇洞若觀火。“她仿佛知道結局不可避免，她必須痛失所愛才能讓這個故事發(fā)生，才能讓這代表時代洪流的命運線變得圓滿�！�

　　據悉，法語話劇《櫻桃園》將在上海文化廣場上演至4月13日。（完）

注：請在轉載文章內容時務必注明出處!   

編輯：王笈